筹算：计算用的筹码。

僧意在瓦官寺中，王脩来，同他交谈，就请他谈论玄理。僧意问王脩道：“圣人有没有情感？”王说：“没有。”又问道：“圣人像木头柱子吗？”王说：“圣人像计算用的筹码。虽然本身没有情感，但运用它的人有情感。”僧意问：“谁来运用圣人呢？”王脩不能回答，掉头而去。

58．司马太傅问谢车骑：“惠子其书五车，何以无一言入玄？”谢曰：“故当是其妙处不传。”

司马太傅：司马道子（364—403），东晋宗室，简文帝子，孝武帝胞弟。孝武帝时领徐州刺史、太子太傅、扬州刺史、都督中外诸军事，势倾天下。不理政务，专事聚敛，刑政谬乱。安帝时任侍中、太傅，与其子元显弄权朝廷，任用小人。先后激起王恭起兵和孙恩起义。后桓玄起兵东下，破建康，道子被放逐，后被毒死。　谢车骑：谢玄，见《言语》78注。

惠子其书五车：《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车，其道舛驳，其言也不中。”惠施，战国时宋人，名家代表人物之一。其书五车，谓其读书多，著述多。

玄：玄理。

故当：表拟测，可能，或许。

太傅司马道子问车骑将军谢玄：“惠施的书有五大车，为什么没有一句涉及玄理的呢？”谢玄说：“也许是其中的奥妙之处没有传下来吧。”