一三二

士君子处权门要路，操履要严明，心气要和易。毋少随而近腥膻之党，亦毋过激而犯蜂虿之毒。

操履：行为。

和易：温和平易。

少随：稍许的顺随放任。腥膻：恶臭气味。此形容奸邪为恶之朋党。

蜂虿（chài）之毒：蜂和蝎均以毒尾螫人，故称。虿，蝎子。

【译文】　士君子生活在当权者中间的时候，品操行动要严肃明朗，心情脾气要温和平易，不要稍微随和而接近那些奸邪的朋党，也不要操之过急而去触犯那些恶毒的坏人。

一三三

遇欺诈的人，以诚心感动之；遇暴戾的人，以和气薰蒸之；遇倾邪私曲的人，以名义气节激砺之。天下无不入我陶熔中矣。

暴戾（lì）：残暴。

薰蒸：熏陶感化。

倾邪私曲：奸邪不公正。《礼记·曲礼》：“倾侧奸。”《管子·五辅》：“公法行而私曲止。”

陶熔：一本作“陶冶”。即规范。见前注。

【译文】　对于欺诈的人，要用一片真心去感动他；对于残暴的人，要用平和之气去熏陶他；对于奸邪不公正的人，要用名义气节去激励他。这样一来，世上就没有人不受到我们的规范和感化了。

一三四