爵禄：爵位和俸禄。饵：引诱。饵食诱鱼上钩，在此用作动词。荣进：进逐荣利。

必不可：一作“决难”。

鼎镬：鼎、镬均为烹饪器具，古代刑法以之烹人，遂为酷刑刑具。

必不可：一作“岂能”。远引：引退远去。

【译文】　可以喂养的龙，不是真的龙；可以搏斗的虎，不是真的虎。因此爵位和俸禄可以引诱追逐荣利之辈，而一定不能用来笼络恬淡寡欲的人；残酷的刑罚可以吓唬那些邀宠嗜利之流，岂能吓唬那些决意引退远去的人！

一五九

一场闲富贵，狠狠争来，虽得还是失；百岁好光景，忙忙过了，纵寿亦为夭。

闲：大的样子。《诗·商颂·殷武》：“旅楹有闲。”

寿：长寿谓之寿。夭：短命谓之夭。

【译文】　一场大富贵，用尽全力争取而来，虽然胜利了可还是像失败了一样；百年好时光，匆匆忙忙地度过了，即使是长寿也和短命是一样的。

一六〇

高车嫌地僻，不如鱼鸟解亲人；驷马喜门高，怎似莺花能避俗？

高车：车盖高，可立乘之车。《史记·孙叔敖传》：“王必欲高车，臣请教闾里使高其捆。”

鱼鸟解亲人：《世说新语·言语》：“简文入华林园，顾谓左右曰：‘会心处不必在远，翳然林水，便自有濠濮间想也，觉鸟兽禽鱼自来亲人。’”解：能。

驷：四匹马驾一辆车。