哀骀（tái）它（tuō）：寓言中虚构的人名。“骀它”即“骀佗”，驼背。一说“哀骀”为丑陋之貌，“它”是人名。

丈夫：古代成年男子的通称。

思：思慕。去：离开。

唱：后来写作“倡”，倡导。这里指哀骀它没有什么吸引人的主张，思慕他的人不是因其学说而来。下文“和而不唱”也是这个意思。

君人之位：人君之位，统治地位。济：救助。人之死：人的败亡。这里指救助败亡情况下的人。

聚禄：收敛俸给。这里指征收采邑中提供的俸禄，即有封地。望：月相，月圆的样子。这里为满足。人之腹：人的肚子。这里指填满人的肚子。无“君人之位”和“聚禄”表示哀骀它既无权势，也无财富，非诸侯也非大夫，却可以使人思慕而跟从他，可见是为了他的德行。

骇：震惊。这里指哀骀它样貌丑陋至极，跟从他的人也不是为了形貌而来。

知：智慧。出：高出，超过。四域：四境。

雌雄：泛指男子和妇女；一说为雌雄禽兽，表示哀骀它不害万物，不违天和，禽兽可聚集在他眼前。合：亲近。

寡人：寡德之人，古代国君的谦称。

月数：按照月来计算。“不至以月数”指不到一个月。意：疑问。为人：品德性格。这里指开始相处，对其品行尚不了解，犹有疑惑。

期（jī）年：一周年。

宰：主管政务的官员。国：国政。

闷（mēn）然：淡漠的样子。应：答应。氾：同“汎”，随意，漫不经心。辞：推辞。这里指哀骀它神情淡漠，毫不在乎的神色。既不惊喜，也不谦让。似乎答应了，又似乎要推辞。

丑：以之为丑，惭愧。卒：最终。