王子敬兄弟见郗公者蹑履也问讯甚修外生 礼及嘉宾 死皆著高屐

王子敬兄弟见郗公者，蹑履也问讯，甚修外生3礼。及嘉宾4死，皆著高屐5，仪容轻慢。命坐，皆云：“有事，不暇坐。”既去，郗公慨然曰：“使嘉宾不死，鼠辈6敢尔！”

所郗公：郗愔，字方回。也 履：一种单底鞋子，可供正式场合穿着。3 外生：外甥。4 嘉宾：郗超，字嘉宾，郗愔的儿子，因深受征西大将军桓温的宠幸而权重一时，王献之兄弟也很推崇他。5 屐：当时的屐主要用来登山，或在家中不见宾客时穿着，由于不是正服，外出或见长辈时穿着木屐是不礼貌的。6 鼠辈：骂人的话，等于说老鼠一类的东西。

王子敬（献之）兄弟去见舅舅郗公（郗愔）时，恭恭敬敬，非常注意做外甥的礼节。等郗嘉宾（超）死后，去见郗公却都穿着高跟木屐，神色傲慢。郗公叫他们坐，都说：“还有事情，没时间坐。”他们走后，郗公感叹道：“如果嘉宾不死，你们这些鼠辈胆敢这样！”

王子猷尝行过吴中，见一士大夫家极有好竹，主已知子猷当往，乃洒扫施设者，在听事坐相待。王肩舆径造竹下，讽啸良久，主已失望，犹冀还当通。遂直欲出门。主人大不堪，便令左右闭门，不听也出。王更以此赏主人，乃留坐，尽欢而去。

所施设：准备饮食。也 听：听任。

王徽之有一次路过吴地，他看到有一位士大夫家里有片好竹林。竹林的主人已经知道了王徽之会去，于是就吩咐家人打扫门庭，准备好酒食，坐在大厅等候。王徽之坐着轿子直接到了竹林，在那里吟诗吹口哨，待了很长一段时间。主人已经感到失望了，可是依然希望客人会转来通报。谁知道王徽之看完竹林后就直接出门走了。这时候主人实在是无法忍受了，于是就命家人把门关上，不让王徽之出去。王徽之因此更加赏识这家主人，于是就留坐，同主人尽欢而别。

王子敬自会稽经吴，闻顾辟疆者有名园。先不识主人，径往其家，值顾方集宾友酣燕也。而王游历既毕，指麾3好恶，傍若无人。顾勃然不堪曰：“傲主人，非礼也；以贵骄人，非道也。失此二者，不足齿之伧耳！”便驱其左右出门。王独在舆上，回转顾望，左右移时不至，然后令送著门外，怡然不屑。

所顾辟疆：吴郡人，曾任郡功曹、平北参军。也 燕：通“宴”。3 指麾：指点，评论。麾，通“挥”。

王子敬（献之）从会稽出来，经过吴郡，听说顾辟疆家有很好的园林。王子敬先前并不认识主人，也没打声招呼，就直接来到他家。此时正赶上顾家在宴请宾客，王子敬游览完毕，对园林指指点点地加以评价，旁若无人。顾辟疆受不了他的行为，勃然大怒说：“对主人傲慢，是无礼的行为；因为地位高贵而盛气凌人，是不道义的。失去这两点，只是一个不足挂齿的北方佬罢了！”于是就把他的随从赶出大门。王子敬独自坐在轿上，左顾右盼，顾辟疆见他的随从很久也不来，就让人把他送到门外，王子敬依旧悠然自得，毫不在乎。

排调记载着士人之间相互调侃的逗趣内容，从中可以看出他们非凡的才华和气度。

诸葛瑾者为豫州，遣别驾也到台，语云：“小儿知谈，卿可与语。”连往诣恪3，恪不与相见。后于张辅吴4坐中相遇，别驾唤恪：“咄咄5郎君！”恪因嘲之曰：“豫州乱矣，何咄咄之有？”答曰：“君明臣贤，未闻其乱。”恪曰：“昔唐尧6在上，四凶7在下。”答曰：“非唯四凶，亦有丹朱8。”于是一坐大笑。

所诸葛瑾：字子瑜，仕吴，官至豫州牧。也 别驾：官名，州刺史的属官。到台：等于说入朝。魏晋时期，称朝廷内宫为“台”。3 恪：诸葛恪，字元逊，诸葛瑾的长子，仕吴，官至太傅，后受诬陷被孙峻杀害。4 张辅吴：张昭，字子布，仕吴，任辅吴将军。5 咄咄：吆喝声，相当于“哎呀”。郎君：门生故吏称呼长官或师门的子弟为“郎君”。6 唐尧：尧，封于唐，称唐尧，是传说中远古时的贤君。7 四凶：传说中尧时的四个恶人，指浑敦、穷奇、梼杌、饕餮，一说指舜时的共工、兜、三苗、鲧。这里用四凶来影射诸葛瑾手下的别驾。8 丹朱：尧的儿子，因他不成器，所以尧禅位于舜。这里别驾反唇相讥，用丹朱来影射诸葛恪。

诸葛瑾担任豫州牧时，派遣一名别驾到朝廷去，他对别驾说：“我儿子擅长言谈，你见了他可以和他聊聊。”到京都后，别驾几次去拜访诸葛恪，诸葛恪都不见他。后来他们在辅吴将军张昭座间相遇了，别驾对诸葛恪喊道：“哎呀，公子！”诸葛恪趁机嘲笑他说：“豫州都乱了，有什么好哎呀的？”别驾答道：“君明臣贤，我没听说豫州乱了。”诸葛恪说：“从前贤明的唐尧在位时，他下面不是也有四个凶人吗？”别驾说道：“不只有四个凶人，他还有一个不肖的儿子丹朱呢。”于是在座的人都大笑起来。