. 送亡者又以黄卷、 钱、菟毫、弩机、纸疏、挂树之属

13.10送亡者，又以黄卷、 钱、菟毫、弩机、纸疏、挂树之属 [1] 。又作 车 [2] ，车，古蒌也 [3] ，蒌似屏。[1] 黄卷：书籍。古代用黄蘗染纸以防蛀，故称“黄卷”。这里应指释道经卷。 （là）钱：香蜡纸钱。 ，同“蜡”。菟毫：即兔毫，用兔毫制作的毛笔。菟，通“兔”。弩机：弩的部件，青铜制成，装置在弩的木臂后部。纸疏：纸张。挂树：一种挂在树上的丧葬用品。

[2] （kāng）：明方以智《通雅》卷三四“器用”：“ 车，送亡者之纸篓也。……今京师有古篓，方尺许，厚二三寸，似小屏，粗楮为之，粘饰银箔，送亡之资即此物与？按篓当似箱，古人谓箱为屏档，故亦以屏呼之。”蒌：同“篓”。送给死者的资财，又有经卷、香蜡纸钱、兔毫笔、弩机、纸张、挂树之类。又制作 车， 车，就是古篓，形状像屏档。

13.11世人死者，作伎乐，名为乐丧 [1] 。魌头 [2] ，所以存亡者之魂气也 [3] 。一名苏衣被，苏苏如也 [4] 。一曰狂阻 [5] ，一曰触圹 [6] 。四目曰方相 [7] ，两目曰倛。据费长房识李娥药丸，谓之方相脑 [8] ，则方相或鬼物也，前圣设官象之 [9] 。[1] 乐（yuè）丧：丧事用乐。

[2] 魌（qī）头：也作“倛（qī）头”，状貌丑恶的面具。古时用以驱邪避疫。存亡者之魂气：《太平御览》卷五五二引《风俗通》：“俗说亡人，魂气浮扬，故作魌头以存之，言头体魌魌然盛大也。”

[4] 苏苏：畏惧不安的样子。狂阻：魌头别称。《周礼·夏官》：“方相氏，狂夫四人。”